The Grand Theft Auto trilogy: The Definitive Edition received a highly anticipated update this week, but the studio behind it feels somewhat overlooked.